Aktuelles

Unsere Französisch-Austauschschülerin Ambre stellt sich vor!

Die Schüler/innen der 7A haben heuer das große Glück, dass eine Austauschschülerin aus Frankreich den Unterricht in ihrer Klasse bereichert. Im folgenden Bericht stellt die sympathische Ambre ihre Familie vor, erzählt von kulturellen Unterschieden zwischen Frankreich und Österreich und erklärt, warum sie Österreich für ihr Auslandsjahr gewählt hat. Sie schreibt auch über Vor- und Nachteile eines Auslandsjahres, erklärt wie sie Weihnachten in Frankreich feiert und bedankt sich bei allen, die ihr dieses Auslandjahr ermöglichen.

Das und vieles mehr erfahrt ihr im folgenden Bericht…

 

 

Bonjour à tous,

Je me présente, je m’appelle Ambre, j’aurais 17 ans en décembre 2022 et je suis une étudiante française qui vient ici, à Steyr, en Autriche, pendant un an. J’ai laissé ma famille et mes amis en France pour un nouveau départ en Autriche. Dans ma maison en France, je vis avec ma mère Karine, qui a 50 ans, mon père Laurent, qui a 48 ans, mon frère Nathan, qui a 15 ans, ma sœur Cléa, qui a 6 ans, mon poisson rouge Coco, qui a 8 ans et mon chat Týr, qui aura 2 ans en mars 2023. Ma famille et mes amis me manquent beaucoup mais je me dis que c’est pour la bonne cause : ce voyage va beaucoup m’apporter, culturellement, socialement et personnellement.

Malgré que ce soient deux pays européens, la France et l’Autriche sont des pays très différents. Tout d’abord, j’ai trouvé que la France est très sale : il y a beaucoup de villes où les poubelles s’entassent dans les rues et les gens ne respectent pas la propreté. Toujours dans les rues, il y a très peu d’automobilistes qui s’arrêtent au passage piétions : ils ne respectent pas les passants. Mais aussi, la France, c’est le pays de la baguette, et c’est vrai qu’en Autriche, il n’y a pas de vraies baguettes de pain, mais ça ne me dérange pas car je n’en suis pas une grande fan ! Face aux étrangers, la France n’est pas du tout accueillante ; elle les repousse même. Les fêtes de fin d’année sont très festives. Noël se fête en famille et parfois, on ouvre les cadeaux apportés par le « Père Noël » sur plusieurs jours, entre le 23 et le 26 décembre. Pour ma part, j’en ouvre aussi le 27 car c’est mon anniversaire ! On organise alors un grand repas, avec des huitres, d’autres fruits de mer, du foie gras, parfois des cuisses de grenouilles (oui, ce n’est pas une légende), des escargots et en dessert une « bûche de Noël ». Selon les années, l’alimentation peut varier, mais il y a toujours des plats qui restent encrés dans les traditions. Le jour de l’an est tout aussi festif mais beaucoup moins familial. Après le décompte de minuit, la fête se poursuit généralement en boîte avec ses amis. Cependant, au niveau des températures, je n’ai pas eu de gros changements ; l’été est juste plus long et plus chaud en France. J’aime beaucoup les deux pays, mais c’est vrai que je préfère le système scolaire autrichien : c’est tellement moins stressant ! Et puis les gens sont tellement aigris en France…

Depuis que j’ai 14 ans, j’ai envie de partir dans un nouveau pays, pour faire pleins de rencontres et m’enrichir culturellement. Malheureusement, l’association m’a dit que j’étais trop jeune pour partir un an à l’étranger, mais je n’ai rien lâché. Alors, un an plus tard, j’ai repostulé et on m’a annoncé que je partais en septembre 2022. J’étais très contente ! Mais le plus dur a été de l’annoncer à ma famille et mes amis car ils avaient plus peur que moi que je parte un an dans l’inconnu sans que je puisse les voir en réel. Pour choisir le pays, ça m’a bien pris 6 mois : j’ai beaucoup hésité. J’ai d’abord pensé à l’Australie ou encore le Portugal, mais je suis finalement partie sur l’Autriche. En dehors de l’Europe, le voyage est très cher et même si j’ai beaucoup économisé, je n’aurais jamais pu partir aux Etats-Unis, par exemple. J’ai donc opté pour un pays européen, peu touristique, mais qui tend à être découvert. En regardant des reportages ou des photos sur Internet, j’ai vraiment eu un coup de cœur pour ce pays. De par ses paysages époustouflants, son architecture très recherchée et son Histoire grandiose, je pense que c’était la meilleure option. Cependant, comme beaucoup ont pu le constater, professeurs comme élèves, je ne parle pas allemand. Je communique donc la plupart du temps en anglais, et en français et en espagnol pendant les cours de langues. J’essaye quand même de plus en plus de parler en allemand, grâce aux cours en ligne de l’association et mes camarades de classe. J’espère donc apprendre une quatrième langue et faire encore pleins de rencontres !

Sur beaucoup de points, je préfère l’Autriche, notamment sur l’école. L’école est beaucoup moins stressante, les professeurs sont beaucoup plus sympas et il y a une super bonne ambiance dans ma classe. Je vis dans une famille très attentionnée près de Steyr, qui m’aide énormément dans l’apprentissage de la langue, l’intégration et la découverte du pays. Je suis épanouie, j’ai tout ce qu’il me faut : amis, famille, découvertes, rencontres et un apprentissage constructif. Après seulement un mois ici, je peux dire que l’Autriche est mon pays de cœur ! J’ai hâte d’en découvrir plus sur ce pays et de pouvoir parler avec beaucoup de personnes !

Partir un an à l’étranger, c’est l’occasion d’apprendre une nouvelle langue ou de l’enrichir, de découvrir une nouvelle culture, de faire pleins de rencontres, de prendre son indépendance, d’avoir un réseau de connaissances à travers le monde entier, d’être plus ouvert, de découvrir un autre système scolaire, d’adopter un nouveau regard sur le monde, d’aller chercher une meilleure condition de vie, d’être dépaysé (positivement)… Cela fait beaucoup d’avantages mais partir un an à l’étranger, c’est long et ça peut présenter des inconvénients. Si l’on ne parle pas la langue, on peut parfois ressentir un sentiment d’isolement. Aussi, lorsqu’on part dans un pays très différent du nôtre, on peut être confronté à un choc des cultures, qui peut être très violent parfois. L’intégration dans une école, une ville ou une famille peut aussi parfois se révéler difficile. Mais malgré tout cela, je peux vous dire que je n’ai jamais rien vécu de si enrichissant et grandiose que de vivre en Autriche ; je suis plus heureuse que jamais !

Je remercie donc ma famille et mes amis de me permettre de vivre cette expérience. Je remercie aussi le directeur de l’école de m’avoir aidé en début d’année avec toutes les formalités et les papiers. Merci aux professeurs d’avoir réussi à m’intégrer dans leurs cours et de m’avoir expliqué les notions compliquées : cela me touche vraiment. Enfin, je remercie mes camarades de classes qui m’aide beaucoup pour les cours et avec qui je m’entends très bien.

Merci donc à tous et j’espère, au fil des mois, vous connaître tous plus. J’espère aussi que je vous apporterais beaucoup, et inversement. Alors, comme on dit, je nous souhaite à tous « bonne chance pour la suite » !

 

 Ambre :)